ヒッチョウカ
ヒッチョウカ[5]（畢澄茄、学名: Piper cubeba）またはクベバ[6][7]は、コショウ属植物の1種である。またその乾燥果実の生薬名。その果実と精油のために栽培される。主にジャワ島とスマトラ島で育てられ、そのためにジャワ長胡椒と呼ばれることがある。果実は成熟前に摘み取られ、注意深く乾燥される。商品のヒッチョウカは乾燥したベリーから成る。見た目はコショウと似ているが、柄が付いており、英名の "tailed pepper" の由来となっている。乾燥した果皮はしわが寄り、その色は灰色がかった茶色から黒まで多岐にわたる。種子は硬く、白色で油分が多い。ヒッチョウカの香りは心地良く、香りが良いとされ、味は刺激的な辛さで、鼻を突き、わずかに苦く、持続性がある。オールスパイスあるいはオールスパイスとコショウを足して2で割ったような味とされている[8]。
| ヒッチョウカ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||
| 分類 | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| 学名 | |||||||||||||||||||||
| Piper cubeba L.f., 1782[1] | |||||||||||||||||||||
| 和名 | |||||||||||||||||||||
| ヒッチョウカ (篳澄茄)[2]、クベバ[3]、 ジャワ長胡椒[3] | |||||||||||||||||||||
| 英名 | |||||||||||||||||||||
| cubeb[4], cubeb pepper[4], Java pepper[4], tailed pepper |
ヒチョウカはアラブとの交易によりインドを介してヨーロッパへ伝わった。「Cubeb」という名称はアラビア語のkabāba (كبابة)[9]由来であり、古フランス語のquibibesを経由している[10]。ヒッチョウカはそのアラビア語名で錬金術の書籍で言及されている。ジョン・パーキンソンは著書『植物の世界（Theatrum Botanicum）』において、1640年頃にポルトガル王がクロコショウ（Piper nigrum）を奨励するためにヒッチョウカの販売を禁止した、と述べている。医学的使用のために19世紀のヨーロッパでしばらく復活したが、以後のヨーロッパの市場からは実質的に消えている。西洋ではジンおよび紙巻きたばこのための香料として、インドネシアでは食品の香辛料として使われ続けている。
歴史
紀元前4世紀、テオプラストスはkomakonに言及し、シナモンとカシアと共に芳香菓子の原料に含めた。ギヨーム・ビュデとクラディウス・サルマシウスはkomakonをcubebと同一視した。これはおそらくcubebのジャワ語名kumukusとの類似性からである。これは、テオプラストスの時代よりも前の時代のジャワとギリシャの貿易の奇妙な証拠として見られている[11]。ジャワ人の栽培者らは、実を熱湯処理して殺菌することでこのつる植物を他の場所では栽培できないようにして、交易の独占を守っていたため、ギリシア人が他の場所から入手したとは考えにくい[9]。
唐時代に、ヒッチョウカはシュリーヴィジャヤ王国から中国へもたらされた。インドでは、kabab chini、すなわち「中国のcubeb」と呼ばれるようになった。これはおそらく中国人がその交易に一枚かんでいたためであるが、中国との交易において重要な物品であったためである可能性がよりありえそうである。中国では、同じ語源のサンスクリット語のvilengaやvidangaと呼ばれた[12]。『海薬本草』の作者である李珣はクロコショウと同じ木に生ると考えた。唐の医者は、食欲増進、祛邪、髪色を濃くする、身体を芳香で満たすためにヒッチョウカを処方した。しかしながら、ヒッチョウカが中国で調味料として使われたことを示す証拠は存在しない[12]。
9世紀に編纂された『千夜一夜物語』は、不妊のための治療薬としてヒッチョウカに言及している。これはアラブでは既に医療目的のために使われていたことが示している。ヒッチョウカは10世紀頃にアラブ料理に取り入れられた[13]。13世紀末に書かれた『東方見聞録』はヒッチョウカや他の価値のある香辛料の生産地とジャワを説明している[11]。14世紀、ヒッチョウカはルーアンとリッペの商人によってコショウの名前で穀物海岸からヨーロッパへと輸入された[8]。フランシスコ修道会の作家フランセスク・アシメニスによる暴食の実例を挙げた道徳物語は、世俗的な聖職者の食生活を描いたもので、入浴後に卵の黄身にシナモンとヒッチョウカを加えた奇妙な調合物をおそらく媚薬として摂取している[14]。
ヒッチョウカは、中国の人々によってそうであったように、ヨーロッパの人々によって悪魔を退けると考えられていた。17世紀末にエクソシスムの方法について書いたカトリック司祭ルドヴィコ・マリア・シニストラリは、インキュバス（夢魔）を追い払うための香の材料にヒッチョウカを含めた[15]。今日でも、シニストラリによる香の調合法はネオペイガニズム作家らによって引用され、これらの作家の一部はヒッチョウカを恋の小袋や呪文で使うことができると主張している。
販売が禁止された後、ヒッチョウカの料理での使用はヨーロッパで劇的に減少し、医学的な応用のみが19世紀まで続いた。20世紀初頭、ヒッチョウカはインドネシアからヨーロッパとアメリカ合衆国へ定期的に出荷されていた。交易は次第に年間 135 t (133ロングトン; 149ショートトン) まで減少し、1940年より後に実質的な意味において終わった[16]。
化学成分
乾燥したヒッチョウカの果実は、モノテルペン類（サビネン 50%、α-ツジェン、およびカレン）、セスキテルペン類（カリオフィレン、コパエン、α- およびβ-クベベン、δ-カジネン、ゲルマクレン）、1,4- および1,8-シネオール、ならびにクベボールから構成される精油を含む。
揮発性油のおよそ15%は水と一緒にヒッチョウカを蒸留することによって得られる。液体成分のクベベンは化学式C15H24を持ち[8]、α-クベベンとβ-クベベンがある。これらはアルケン部分の位置のみが異なっており、二重結合が環内（5員環部分）にあるのがα-クベベン、環外にあるのがβ-クベベンである。薄い緑色の粘性のある液体で暖まる木のような、わずかに樟脳様の芳香を持つ[17]。水と共に精留後、あるいは保存中、ヒッチョウカの樟脳の菱形結晶が沈殿する[8]。
クベビン（C20H20O6[18]）はヒッチョウカ中に存在する結晶性固体であり、1839年にウジェーヌ・スーベランとイサント・キャピテーヌ（Hyacinthe Capitaine）によって発見された[19]。これはクベベンから、あるいは精油を蒸留後に残った果肉から調製されるかもしれない。この薬物は、ガム、脂肪油、リンゴ酸のマグネシウムおよびカルシウム塩と共に、およそ1%のクベブ酸（cubebic acid）とおよそ6%の樹脂を含む。
使用
民間療法における歴史
中世のアラブの薬草医は大抵錬金術を熟知しており、ヒッチョウカはal butmの水を調製する時にkababaという名前で使われた[20]。イングランドにおけるヒッチョウカの近代の使用は淋病の治療のためであり、その殺菌作用は大いに価値があった[8]。ウィリアム・ワイヤット・スクワイア（William Wyatt Squire）は1908年に、ヒッチョウカの果実が「泌尿生殖器の粘膜に対して特異的に作用する。淋病の全ての段階に与えられる」と書いた[21]。1921年に印刷された『The National Botanic Pharmacopoeia』は、ヒッチョウカが「flour albus[22][23]のための素晴らしい治療薬」であったと記した[24]。
料理
ヨーロッパでは、ヒッチョウカは中世期に高価な香辛料の1つであった。肉の香り付けとして粉にされたり、ソースで使われたりした[8]。中世のレシピはアーモンドミルクと数種類の香辛料からなる「sauce sarcenes」を作るのにヒッチョウカを含めている[25]。芳香菓子類として、ヒッチョウカは砂糖漬けにされたり丸ごと食べられたりした[26]。ヒッチョウカ、クミン、およびニンニクを浸出させた酢であるOcet Kubebowyは14世紀のポーランドにおいて肉のマリネのために使われた[27]。ヒッチョウカは香りの良いスープの風味を増すために使うことができる。
ヒッチョウカはアラブを経由してアフリカに到達した。モロッコ料理では、ヒッチョウカは香りの良い料理や、markoutsのようなパン菓子で使われる[13]。また、名高い混合香辛料ラスエルハヌートの原料の一覧で見られることがある。インドネシア料理、特にインドネシアのグライ（カレー）では、ヒッチョウカが頻繁に使用される。
紙巻きたばこと酒
ヒッチョウカは喘息、慢性咽頭痛、および花粉症のための紙巻きたばこの一種で頻繁に使用された[8]。クベブたばこを好んだエドガー・ライス・バローズは、もしこれほど多くのクベブを吸っていなかったとしたら、『ターザン』は存在していなかったもしれない、とおどけて述べた。Marshall's Prepared Cubeb Cigarettesが人気のあるブランドで、第二次世界大戦中まで製造されるだけの売り上げがあった[28]。
2000年、クベバ油はノースカロライナ州健康福祉局のタバコ予防管理部局によって発表されたたばこの添加物の一覧に含められた[29]。
ボンベイ・サファイア・ジンはヒッチョウカやギニアショウガを含む植物で風味付けされる。このブランドは1987年に始められたが、その製造者はこれが1761年に遡る秘密のレシピに基づいていると主張している。辛くてヒリヒリする味を持つウクライナのコショウ風味の焦げ茶色のホリールカであるペルツォフカはヒッチョウカとトウガラシを付け込んで作られる[30]。
脚注
- “Piper cubeba”. Plants of the World online. Kew Botanical Garden. 2021年9月11日閲覧。
- "篳澄茄". 動植物名よみかた辞典 普及版. コトバンクより2021年9月11日閲覧。
- "クベバ". 精選版 日本国語大辞典. コトバンクより2021年9月11日閲覧。
- GBIF Secretariat (2021年). “Piper cubeba L.fil.”. GBIF Backbone Taxonomy. 2021年9月11日閲覧。
- 水野 瑞夫、清水 孝重、井上 健夫、藤井 正美「<資料>本草書に収載されている着色料生薬について」『岐阜藥科大學紀要』第44巻、1995年、54–59頁。
- 福井 富次郎「辛味の科学(1)」『生活衛生』第8巻第4号、1964年、121–129頁、doi:10.11468/seikatsueisei1957.8.121。
- “蓽澄茄”. 富山大学和漢薬総合研究所 民族薬物資料館. 2020年11月16日閲覧。
- Chisholm 1911, p. 607.
- Katzer 1998
- Hess 1996, p. 395
- Cordier, Yule 1920 Chapter XXV.
- Schafer 1985, p. 151
- Hal 2002, p. 32
- Freedman, Paul (2007). “Some basic aspects of Medieval cuisine”. Annales Universitatis Apulensis, Series Historica 11.1: 44-60.
- Sinistrari 2004, pp. 56–57
- Weiss 2002, p. 180.
- Lawless 1995, p. 201
- “Cubebin - PubChem Compound - NCBI”. pubchem.ncbi.nlm.nih.gov. 2020年11月16日閲覧。
- Capitaine, H.; Soubeiran, E. (1839). “Notiz über das Cubebin”. Annalen der Pharmacie 31 (2): 190–192. doi:10.1002/jlac.18390310211.
- Patai 1995, p. 215
- Squire 1908, p. 462
- Trichomonas vaginalis感染症。
- ICD9Data.Com. “2007 ICD-9-CM Diagnosis Code 623.5 - Leukorrhea not specified as infective”. 2020年11月16日閲覧。
- Scurrah 1921, p. 34
- Hieatt 1988
- Pynchon 1973, p. 118
- Dembinska 1999, p. 199.
- Shaw 1998.
- “Cigarette Ingredients”. Tobacco Prevention and Control Branch, North Carolina Department of Health and Human Services (2000年). 2006年2月11日閲覧。
- Grossman 1983, p. 348
- Long 2002, p. 78
- Seidemann 2005, p. 290
参考文献
- Adams, E. (1847), The Seven Books of Paulus Aegineta, translated from Greek, Vol.3, London: The Sydenham Society.
- Cordier, Henri; Yule, Henry, “The Travels of Marco Polo, Volume 2 by Marco Polo and Rustichello of Pisa”, The Travels of Marco Polo, "January 9, 2006, 1920".
- Culpeper, Nicholas (1654), Pharmacopoeia Londoninsis: or The London Dispensatorie, London: Peter Cole.
- Davidson, Alan (1999), The Oxford Companion to Food, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-211579-9.
- Dembinska, Maria (1999), Food and Drink in Medieval Poland, University of Pennsylvania Press, ISBN 978-0-8122-3224-0.
- Grossman, Harold J. (1983), Grossman's Guide to Wines, Beers, and Spirits, Wiley, ISBN 978-0-684-17772-4.
- Hal, Fatema (2002), The Food of Morocco: Authentic Recipes from the North African Coast, Periplus, ISBN 978-962-593-992-6.
- Harris, Jessica B. (1998), The Africa Cookbook, Simon & Schuster, ISBN 978-0-684-80275-6.
- Hess, Karen (1996), Martha Washington's Booke of Cookery and Booke of Sweetmeats, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-04931-3.
- Hieatt, Constance B. (Ed.) (1988), An Ordinance of Pottage, Prospect Books, ISBN 978-0-907325-38-3.
- Katzer, Gernot (April 25, 1998), “Cubeb pepper (Cubebs, Piper cubeba)”, Gernot Katzer's Spice Pages.
- Khare, C.P. (2004), Indian Herbal Remedies: Rational Western Therapy, Ayurvedic and Other Traditional Usage, Botany, Springer, ISBN 978-3-540-01026-5.
- Lawless, Julia (1995), The Illustrated Encyclopedia of Essential Oils: The Complete Guide to the Use of Oils in Aromatherapy and Herbalism, Element Books, ISBN 978-1-85230-721-9.
- Long, Jill M. (2002), Permission to Nap: Taking Time to Restore Your Spirit, Sourcebooks, ISBN 978-1-57071-938-7.
- Mathers, E.P. (1990), The Book of the Thousand Nights and One Night (Vol. 2), Routledge, ISBN 978-0-415-04540-7.
- Patai, Raphael (1995), The Jewish Alchemists, Princeton University Press, ISBN 978-0-691-00642-0.
- Pynchon, Thomas (1973), Gravity's Rainbow, Penguin Classics (1995 reprint edition), ISBN 978-0-14-018859-2.
- Schafer, Edward H. (1985), The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T'Ang Exotics, University of California Press, ISBN 978-0-520-05462-2.
- Scurrah, J. W. (1921), The National Botanic Pharmacopoeia, 2nd Ed., Bradford: Woodhouse, Cornthwaite & Co..
- Seidemann, Johannes (2005), World Spice Plants: Economic Usage, Botany, Taxonomy, Springer, ISBN 978-3-540-22279-8.
- Shaw, James A. (January 1998), “Marshall's Cubeb”, Jim's Burnt Offerings, オリジナルの2004-02-23時点におけるアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。.
- Sinistrari, Ludovico M. and Summers, Montague (Translator) (2003), Demoniality, Kessinger Publishing, ISBN 978-0-7661-4251-0.
- Sloman, Larry (1998), Reefer Madness: A History of Marijuana, St. Martin's Griffin, ISBN 978-0-312-19523-6.
- Stearns, Cyrus (2000), Hermit of Go Cliffs - Timeless Instructions of a Tibetan Mystic, Wisdom Publications, ISBN 978-0-86171-164-2.
- Squire, W. (1908), Squire's Companion to the latest edition of the British Pharmacopoeia, 18th ed., London: J. and A. Churchill.
- Weiss, E. A. (2002), Spice Crops, CABI Publishing, ISBN 978-0-85199-605-9.
帰属
この記事にはアメリカ合衆国内で著作権が消滅した次の百科事典本文を含む: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Cubebs". Encyclopædia Britannica (英語). 7 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 607.