タルクィニウスとルクレティア

妻たちの品定めはルクレティアの側に軍配があがった。帰宅した夫とタルクィニウス家の者たちを彼女は快く迎え、勝ちを得たコラティヌスは王家の若者たちを手厚くもてなした。そのときセクストゥス・タルクィニウスの心には、力づくでルクレティアを犯したいという欲望がめばえた。美しさだけでなく、折り紙付きの貞節に心そそられたのである。

—リウィウス、『ローマ建国史』1.57.10（岩谷智訳）[19]

一般的な芸術作品はルクレティアが強姦される瞬間、あるいは自殺の瞬間のルクレティア一人を描いている[20]。これに対して、ティツィアーノが3年前の1568年の手紙の中で「おそらく、私が長年にわたって生み出してきたどの作品よりも大きな労苦と創意を伴う発明」であると述べているこのほぼ等身大の後期バージョンでは[20]、構図のドラマ性が短剣の先端およびタルクィニウスとルクレティアの目に純粋な白色の小さなタッチを入れることで高められている。

ティトゥス・リウィウスの『ローマ建国史』では、タルクィニウスはルクレティアに従わなければ彼女と奴隷を殺し、姦通の最中であった彼らを捕まえたと主張してやると脅した。しかし暴力的な攻撃の描写はむしろオウィディウスの『祭暦』に近く、彼の神話画の主題がそうであったように、晩年のティツィアーノの唯一の歴史画である本作品もオウィディウスに取材している。ルクレティアは宝飾品を身に着けたまま寝そべっており、タルクィニウスは当時の最新かつ豪華な服装をまとっている。ティツィアーノはサインを画面右下の上履きの上に書き入れている。絵画はすべての面が切断されているが、切断された時期や、どの程度切断されたかは不明である[21]。

主題は「ダニエル書」のスザンナ、カルタゴの女王ディード、ヴェルギニアのような、非力であるか、自殺することでしか苦難から逃れることができなかった、古代の伝説あるいは聖書に由来する女性を示すグループの1つであった[22]。これらは女性の男性に対する暴力、または男性支配を示す、「女の力」として知られる一連の主題の対比あるいはサブグループを形成した。これらはしばしば同じ画家によって繰り返し描かれ、北方ルネサンス美術で特に人気があった。エステルの物語はこの両極間のどこかに置かれた[23][24][25]。

ティツィアーノの新しい構図は北方の版画の影響を示すことができ、「明らかにいくつかの認可された見本に由来する」1571年のコルネリス・コルトのエングレーヴィングによってすぐに普及した。これは印刷物の常としてティツィアーノの構図を逆転させたが、おそらく海賊版と思われるローマで出版された別の版画が元の版画をコピーしたため、再び構図を逆転させてオリジナルの図像を復元した[26][21]。個々の人物像の正確なポーズにも先例があり、ルクレティアはおそらく『ファルネーゼの雄牛』として知られる有名な古代ローマの彫刻の女性像ディルケから描いている[21]。

短剣を持った手がはるかに低く、下ではなく上に突き刺すと脅している以前の構図を反映している絵画のX線写真と、現在ボルドー美術館に所蔵されている工房作が示しているように、ティツィアーノが作業するに従って構図が徐々に発展した。ここでもルクレティアの頭部はタルクィニウスから顔を背けている。本作品のX線写真はタルクィニウスの腕を低い位置で描こうと試みたことを示している[26][21]。手を上げた未完成のバージョンまたは習作が現存しているが他の多くの違いが認められ、現在はウィーン美術アカデミーに所蔵されている[27][28]。この作品をティツィアーノ作と信じている研究者もいるが[26][29]、他の研究者は「形態と解剖学の不確実性により、助手または模倣者の作品である可能性が高い」と考えている[13][21]。

ティツィアーノの晩年の多くの絵画と同様に、本作品はスペイン国王フェリペ2世による発注で制作され、1571年8月までにヴェネツィアに滞在していたスペイン大使を介してコレクションに加える準備をしていた。ティツィアーノが手紙に記したタイトルは『タルクィニウスに犯されたローマのルクレティア』（Lucretia romana violata da Tarquino）である。1813年にナポレオンがスペインの王位を失った後、ナポレオンの兄ジョセフ・ボナパルトによってフランスに持ち込まれるまで、スペイン王室のコレクションに残っていた。おそらく1817年から1832年までジョセフ・ボナパルトとともにアメリカ合衆国に渡った。1832年にはジョセフ・ボナパルトはロンドンに移ったが、しばしばアメリカに戻った。1844年にジョセフ・ボナパルトが死去すると、『タルクィニウスとルクレティア』は翌1845年にロンドンで売却され、数人の所有者の手に渡った後、1918年に美術コレクターでもあった画家チャールズ・フェアファックス・マレーによってフィッツウィリアム美術館に寄贈された。『タルクィニウスとルクレティア』は絵画の持つ衝撃的な力強さのためか、しばしば美術市場に登場し、計6回売却された[5][30]。最終的な所有者となったマレーは1886年に購入したが、1911年までに売却し、その後再び購入した[26]。

ティツィアーノあるいは（現在は制作者としてより可能性が高いと考えられている）弟フランチェスコ・ヴェチェッリオは、本作品の約50年前に自殺するルクレティアを「風景の中の優雅なダンスの動き」のように描いた（現在ロイヤル・コレクション）[20][31]。ティツィアーノあるいはおそらくパルマ・イル・ヴェッキオもまた短剣を持ったルクレティアの典型的な肖像画を描いたが、彼女のすぐ背後の深い影の中に、タルクィニウスかあるいは彼女の夫のいずれかを指す男性像を追加している。これは1514年から1515年に制作されたもので、現在はウィーンの美術史美術館に所蔵されており[32]、初期の複製がやはりロイヤル・コレクションに所蔵されている[33]。

• 
  『ルクレティアと夫』1515年頃 美術史美術館所蔵
• 
  『タルクィニウスとルクレティア』1514年から1515年頃の間 ロイヤル・コレクション所蔵
• 
  フランチェスコ・ヴェチェッリオ帰属『ルクレティア』1530年頃 ロイヤル・コレクション所蔵
• 
  『ルクレティアの死』16世紀 ヨハネ・パウロ2世コレクション美術館

• Sydney Joseph Freedberg, Painting in Italy, 1500–1600, 3rd edn. 1993, Yale, ISBN 0300055870
• David Jaffé (ed), Titian, The National Gallery Company/Yale, London 2003, ISBN 1857099036 (Catalogue # 36, entry by David Jaffé)
• Jane Martineau (ed), The Genius of Venice, 1500–1600, 1983, Royal Academy of Arts, London (Catalogue # 130, entry by Martin Jaffé)
• David Rosand, Painting in Sixteenth-Century Venice: Titian, Veronese, Tintoretto, 2nd ed 1997, Cambridge UP ISBN 0521565685
• H Diane Russell (ed), Eva/Ave; Women in Renaissance and Baroque Prints, National Gallery of Art, Washington, 1990, ISBN 1558610391
• John Steer, Venetian painting: A concise history, 1970, London: Thames and Hudson (World of Art), ISBN 0500201013
• Patricia Tyson Stroud, The Man Who Had Been King: The American Exile of Napoleon's Brother Joseph, 2014, University of Pennsylvania Press, ISBN 0812290429, 9780812290424
• リウィウス 著、岩谷智 訳『ローマ建国以来の歴史 1. 伝承から歴史へ（1）』京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、2008年。ISBN 978-4876981793。

• フィッツウィリアム美術館公式サイト、ティツィアーノ・ヴェチェッリオ『タルクィニウスとルクレティア』