フットボールリーグ1988-1989

   フットボールリーグ1988-1989シーズンは、フットボールリーグの91回目のシーズンである。ディヴィジョン1アーセナルリヴァプールが勝ち点76・得失点差+37で共に並んだが、総得点が多かったアーセナルが1970–71シーズン以来18シーズンぶり9度目の優勝を果たした。ディヴィジョン2チェルシーディヴィジョン3ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズディヴィジョン4ロザラム・ユナイテッドが優勝した。
   シーズン中の1989年4月15日に、シェフィールドヒルズボロ・スタジアムで行なわれたFAカップ準決勝のリヴァプールノッティンガム・フォレスト 戦において、死者96人、重軽傷者766人を出すヒルズボロの悲劇と呼ばれる群集事故が発生し、リーグ戦が2週間中断・延期された。
   この事故後、スタジアム内のテラスと呼ばれる立見席が全て椅子席へ改装することを義務化され、スタジアムの改修による安全性確保の向上が図られる契機となった。(詳細は「en:Taylor Report」参照のこと。)
   なお、ヘイゼルの悲劇によるイングランドのクラブの欧州の国際大会出場停止は継続されており、ディヴィジョン1優勝チームのアーセナルUEFAチャンピオンズカップ1989-90に出場していない。※(リヴァプールを除くイングランドのサッカークラブの国際大会復帰は1990-91シーズンから、リヴァプールUEFAカップ1991-92から欧州の国際大会に復帰している。)

ディヴィジョン1

フットボールリーグ(ディヴィジョン1)1988–89のクラブ本拠地(ロンドン周辺)

順位表

順位 チーム 試合 得失 勝点 備考
1アーセナル 38221067336+3776UEFAチャンピオンズカップ 1989-90出場資格停止中
2リヴァプール 38221066528+3776FAカップ1988-89優勝
3ノッティンガム・フォレスト 38171386443+2164フットボールリーグカップ1988-89優勝
4ノリッジ・シティ 381711104845+362
5ダービー・カウンティ 38177144038+258
6トッテナム・ホットスパー 381512116046+1457
7コヴェントリー・シティ 381413114742+555
8エヴァートン 381412125045+554
9クイーンズ・パーク・レンジャーズ 381411134337+653
10ミルウォール 381411134752-553
11マンチェスター・ユナイテッド 381312134535+1051
12ウィンブルドン 38149155046+451
13サウサンプトン 381015135266-1445
14チャールトン・アスレティック 381012164458-1442
15シェフィールド・ウェンズデイ 381012163451-1742
16ルートン・タウン 381011174252-1041
17アストン・ヴィラ 38913164556-1140
18ミドルズブラ 38912174461-1739ディヴィジョン2に降格
19ウェストハム・ユナイテッド 38108203762-2538
20ニューカッスル・ユナイテッド 38710213263-2131

対戦表

ホーム(行) / アウェー(列) ARS LIV NOT NOR DER TOT COV EVE QPR MIL MNU WDN SOT CHA SHW LUT AST MID WHU NEW
01.アーセナル1-11-35-01-22-02-02-02-10-02-12-22-22-21-12-02-33-02-11-0
02.リヴァプール0-21-00-11-01-10-01-12-01-11-01-12-02-05-15-01-03-05-11-2
03.ノッティンガム・フォレスト1-42-12-01-11-20-02-00-04-12-00-13-04-01-10-04-02-21-21-1
04.ノリッジ・シティ0-00-12-11-03-11-21-01-02-22-11-01-11-31-12-22-20-02-10-2
05.ダービー・カウンティ2-10-10-20-11-11-03-20-10-12-24-13-10-01-00-12-11-01-22-0
06.トッテナム・ホットスパー2-31-21-22-11-31-12-12-22-02-23-21-21-10-00-02-03-23-02-0
07.コヴェントリー・シティ1-01-32-22-10-21-10-10-30-01-02-12-13-05-01-02-13-41-11-2
08.エヴァートン1-30-01-11-11-01-03-14-11-11-11-14-13-21-00-21-12-13-14-0
09.クイーンズ・パーク・レンジャーズ0-00-11-21-10-11-02-10-01-23-24-30-11-02-01-11-00-02-13-0
010.ミルウォール1-21-22-22-31-00-51-02-13-20-00-11-11-01-03-12-02-00-14-0
011.マンチェスター・ユナイテッド1-13-12-01-20-21-00-11-20-03-01-02-23-01-12-01-11-02-02-0
012.ウィンブルドン1-51-24-10-24-01-20-12-11-01-01-12-11-11-04-01-01-10-14-0
013.サウサンプトン1-31-31-10-00-00-22-21-11-42-22-10-02-01-22-13-11-34-01-0
014.チャールトン・アスレティック2-30-30-11-23-02-20-01-21-10-31-01-02-22-13-02-22-00-02-2
015.シェフィールド・ウェンズデイ2-12-20-32-21-10-21-21-10-23-00-21-11-13-11-01-01-00-21-2
016.ルートン・タウン1-11-02-31-03-01-32-21-00-01-20-22-26-15-20-11-11-04-10-0
017.アストン・ヴィラ0-31-11-13-11-22-11-12-02-12-20-00-11-21-22-02-11-10-13-1
018.ミドルズブラ0-10-43-42-30-12-21-13-31-04-21-01-03-30-00-12-13-31-01-1
019.ウェストハム・ユナイテッド1-40-23-30-21-10-21-10-10-03-01-31-21-21-30-01-02-21-22-0
020.ニューカッスル・ユナイテッド0-12-20-10-20-12-20-32-01-21-10-02-13-30-21-30-01-23-01-2

各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。

ディヴィジョン2

フットボールリーグ(ディヴィジョン2)1988–89のクラブ本拠地(ロンドン周辺)
フットボールリーグ(ディヴィジョン2)1988–89のクラブ本拠地(ヨークシャー周辺)

順位表

順位 チーム 試合 得失 勝点 備考
1チェルシー 46291259650+4699ディヴィジョン2優勝・
フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン1自動昇格
2マンチェスター・シティ 462313107753+2482フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン1自動昇格
3クリスタルパレス 462312117149+2281セカンドディヴィジョンプレーオフ出場・
フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン1昇格
4ワトフォード 462212127448+2678セカンドディヴィジョンプレーオフ出場
5ブラックバーン・ローヴァーズ 462211137459+1577
6スウィンドン・タウン 462016106853+1576
7バーンズリー 462014126658+874
8イプスウィッチ・タウン 46227177161+1073
9ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン 461818106541+2472
10リーズ・ユナイテッド 461716135950+967
11サンダーランド 461615156060063
12ボーンマス 46188205362-962
13ストーク・シティ 461514175772-1559
14ブラッドフォード・シティ 461317165259-756
15レスター・シティ 461316175663-755
16オールダム・アスレティック 461121147572+354
17オックスフォード・ユナイテッド 461412206270-854
18プリマス・アーガイル 461412205566-1154
19ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン 46149235766-951
20ポーツマス 461312215362-951
21ハル・シティ 461114215268-1647
22シュルーズベリー・タウン 46818204067-2742ディヴィジョン3に降格
23バーミンガム・シティ 46811273176-4535
24ウォルソール 46516254180-3931

セカンドディヴィジョンプレーオフ

  準決勝
1戦目 – 1989年5月21日    2戦目 – 5月24日
決勝
1戦目 – 1989年5月31日    2戦目 – 6月3日
                         
3位  クリスタルパレス 0 2 2  
6位  スウィンドン・タウン 1 0 1  
    3位  クリスタルパレス 1 3 4
  5位  ブラックバーン・ローヴァーズ 3 0 3
4位  ワトフォード 0 1 1
5位  ブラックバーン・ローヴァーズ 0 1 1  

3位のクリスタルパレスが、ディヴィジョン2の3位~6位のチーム間で争われるセカンドディヴィジョンプレーオフを勝ち抜き、フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン1への昇格を決めた。

対戦表

ホーム(行) / アウェー(列) CHE MNC CPA WAT BLB SWI BAR IPS WBA LEE SUN BOU STO BRA LEI OLD OXF PLY B&H POR HUL SHR BIR WAL
01.チェルシー1–31–02–21–23–25–33–01–11–01–12–02–13–12–12–21–15–02–03–32–12–03–12–0
02.マンチェスター・シティ2–31–13–11–02–11–24–01–10–01–13–32–14–04–21–42–12–02–14–14–12–20–02–2
03.クリスタルパレス1–10–00–22–22–11–12–01–00–01–02–31–02–04–22–01–04–12–12–03–11–14–14–0
04.ワトフォード1–21–00–12–22–34–03–22–01–10–11–03–22–02–13–11–13–01–11–02–00–01–05–0
05.ブラックバーン・ローヴァーズ1–14–05–42–10–02–11–01–22–02–22–04–32–10–03–13–11–22–13–14–00–13–03–0
06.スウィンドン・タウン1–11–21–01–11–10–02–30–00–04–13–13–01–02–12–23–01–03–01–11–01–02–11–0
07.バーンズリー1–11–21–12–20–11–12–02–12–23–05–21–00–03–04–31–03–12–21–00–21–00–01–0
08.イプスウィッチ・タウン0–11–01–23–22–01–22–02–10–12–03–15–11–12–02–11–22–22–30–11–12–04–03–1
09.ウェスト・ブロムウィッチ・
アルビオン
2–31–05–30–12–03–11–11–22–10–00–06–01–01–13–13–22–21–03–02–04–00–00–0
010.リーズ・ユナイテッド0–21–11–20–12–00–02–02–42–12–03–04–03–31–10–01–12–01–01–02–12–31–01–0
011.サンダーランド1–22–41–11–12–04–01–04–01–12–11–11–10–02–23–21–02–11–04–02–02–12–20–3
012.ボーンマス1–00–12–00–12–12–33–21–02–10–00–10–13–02–12–22–10–02–11–05–10–10–12–1
013.ストーク・シティ0–33–12–12–00–12–11–11–10–02–32–02–12–12–20–01–02–22–22–24–00–01–00–3
014.ブラッドフォード・シティ2–21–10–12–11–12–21–22–22–01–11–00–10–02–12–00–01–10–12–11–11–02–23–1
015.レスター・シティ2–00–02–22–24–03–30–10–11–11–23–10–12–01–01–21–01–01–02–10–21–12–01–0
016.オールダム・アスレティック1–40–12–33–11–12–21–14–01–32–22–22–02–21–11–13–02–22–15–32–23–04–03–0
017.オックスフォード・ユナイテッド2–32–41–00–41–11–12–01–11–13–22–43–13–23–41–11–10–13–21–01–04–13–01–0
018.プリマス・アーガイル0–10–10–21–04–34–11–20–11–11–01–41–14–03–11–13–03–13–00–12–00–00–12–0
019.ブライトン・アンド・ホーヴ・
アルビオン
0–12–13–11–03–00–20–10–10–12–13–01–21–11–31–12–02–12–22–11–13–14–02–2
020.ポーツマス2–30–11–12–21–20–23–00–10–04–02–02–10–01–23–01–12–12–02–01–32–01–01–1
021.ハル・シティ3–01–00–10–31–31–00–01–10–11–20–04–01–41–12–21–11–23–05–21–13–01–10–0
022.シュルーズベリー・タウン1–10–12–11–11–10–12–31–51–13–30–01–01–21–33–00–02–22–01–11–21–30–00–0
023.バーミンガム・シティ1–40–20–12–32–01–23–51–01–40–03–20–10–11–02–30–00–00–11–20–01–01–21–0
024.ウォルソール0–73–30–00–11–22–21–32–40–00–32–01–11–20–10–12–21–52–21–01–11–11–15–0

各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。

ディヴィジョン3

フットボールリーグ(ディヴィジョン3)1988–89のクラブ本拠地(ロンドン周辺)
Locations of the フットボールリーグ(ディヴィジョン3)1988–89のクラブ本拠地(北西部)

順位表

順位 チーム 試合 得失 勝点 備考
1ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズ 46261469649+4792ディヴィジョン3優勝・
フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン2自動昇格
2シェフィールド・ユナイテッド 46259129354+3984フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン2自動昇格
3ポート・ヴェイル 462412107848+3084サードディヴィジョンプレーオフ出場・
フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン2昇格
4フラム 46229156967+275サードディヴィジョンプレーオフ出場
5ブリストル・ローヴァーズ 461917106751+1674
6プレストン・ノースエンド 461915127960+1972
7ブレントフォード 461814146661+568
8チェスター・シティ 461911166461+368
9ノッツ・カウンティ 461813156454+1067
10ボルトン・ワンダラーズ 461616145854+464
11ブリストル・シティ 46189195355-263
12スウォンジ・シティ 461516155153-261ウェルシュカップ1988-89の勝者の為、UEFAカップウィナーズカップ1989-90・1回戦出場
13ベリー 461613175567-1261
14ハダースフィールド・タウン 46179206373-1060
15マンスフィールド・タウン 461417154852-459
16カーディフ・シティ 461415174456-1257
17ウィガン・アスレティック 461414185553-256
18レディング 461511206872-456
19ブラックプール 461413195659-355
20ノーサンプトン・タウン 46166246676-1054
21サウスエンド・ユナイテッド 461315185675-1954ディヴィジョン4に降格
22チェスターフィールド 46147255186-3549
23ジリンガム 46124304781-3440
24アルダーショット 46813254878-3037

サードディヴィジョンプレーオフ

  準決勝
1戦目 – 1989年5月21/22日    2戦目 – 5月25日
決勝
1戦目 – 1989年5月31日    2戦目 – 6月3日
                         
3位  ポート・ヴェイル 1 3 4  
6位  プレストン・ノースエンド 1 1 2  
    3位  ポート・ヴェイル 1 1 2
  5位  ブリストル・ローヴァーズ 1 0 1
4位  フラム 0 0 0
5位  ブリストル・ローヴァーズ 1 4 5  

3位のポート・ヴェイルが、ディヴィジョン3の3位~6位のチーム間で争われるサードディヴィジョンプレーオフを勝ち抜き、フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン2への昇格を決めた。

対戦表

ホーム(行) / アウェー(列) WOL SHE PVA FUL BRO PRE BRE CHR NTC BOL BRI SWA BRY HUD MAN CAR WIG REA BLP NOR STD CHS GIL ALD
01.ウルヴァーハンプトン・
ワンダラーズ
2–23–35–20–16–02–03–10–01–02–01–14–04–16–22–02–12–12–13–23–01–06–11–0
02.シェフィールド・ユナイテッド2–00–01–04–13–12–26–11–14–03–05–12–15–11–20–12–11–04–14–01–21–34–21–0
03.ポート・ヴェイル0–03–33–01–01–13–21–21–02–10–12–11–32–01–26–12–13–01–01–22–05–02–13–0
04.フラム2–22–21–20–22–13–34–12–11–13–11–01–01–21–12–01–12–11–13–21–02–11–25–1
05.ブリストル・ローヴァーズ0–01–12–20–01–01–24–12–02–01–11–11–35–10–00–13–21–11–01–11–12–12–02–2
06.プレストン・ノースエンド3–32–01–31–41–15–33–33–03–12–01–11–01–02–03–32–22–11–03–23–26–05–02–2
07.ブレントフォード2–21–42–10–12–10–20–12–13–03–01–12–21–01–01–11–13–21–02–04–01–01–02–1
08.チェスター・シティ1–10–11–27–00–20–13–21–00–02–03–12–03–00–00–01–03–01–12–12–43–12–01–1
09.ノッツ・カウンティ1–11–41–40–11–00–03–02–22–00–01–03–03–02–12–01–03–31–10–11–14–01–24–1
010.ボルトン・ワンダラーズ1–22–01–13–21–11–04–20–13–32–01–02–43–10–04–01–11–12–22–10–05–02–11–0
011.ブリストル・シティ0–12–00–11–50–11–10–10–10–41–12–03–06–12–02–00–12–11–23–10–24–01–01–1
012.スウォンジ・シティ2–52–20–02–01–21–11–11–12–01–01–11–11–03–11–11–22–01–21–02–02–03–21–0
013.ベリー3–11–20–03–10–01–13–12–11–10–02–11–00–60–11–01–12–10–00–13–12–11–00–1
014.ハダースフィールド・タウン0–03–20–02–02–32–01–23–13–10–10–11–13–22–01–01–12–21–11–23–21–11–12–1
015.マンスフィールド・タウン3–10–10–13–12–10–31–02–01–11–12–20–01–11–02–20–12–10–11–14–03–12–11–1
016.カーディフ・シティ1–10–03–01–22–20–01–02–00–11–01–12–23–03–00–02–21–20–01–02–00–11–03–2
017.ウィガン・アスレティック1–11–20–20–13–01–11–13–00–11–10–11–21–00–20–01–03–02–11–33–00–23–02–1
018.レディング0–21–33–00–13–12–22–23–11–31–11–22–01–12–11–03–10–32–11–14–00–01–23–1
019.ブラックプール0–21–23–20–11–11–00–31–10–12–02–20–02–22–11–11–02–02–43–13–21–24–14–0
020.ノーサンプトン・タウン3–11–21–32–11–21–01–00–21–32–31–31–02–01–32–13–01–11–34–22–23–01–26–0
021.サウスエンド・ユナイテッド3–12–11–10–02–22–11–11–01–12–01–20–21–12–41–10–01–22–12–12–13–12–11–1
022.チェスターフィールド0–32–11–24–10–30–32–21–23–01–11–02–01–21–11–34–01–12–40–21–12–13–12–1
023.ジリンガム1–32–11–00–12–31–30–00–22–10–10–12–33–41–23–01–22–10–11–01–01–10–11–1
024.アルダーショット1–21–02–21–21–32–10–01–12–30–30–10–14–10–10–00–13–11–11–05–12–22–00–2

各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。

ディヴィジョン4

フットボールリーグ(ディヴィジョン4)1988–89のクラブ本拠地(北東部)

順位表

順位 チーム 試合 得失 勝点 備考
1ロザラム・ユナイテッド 46221687635+4182ディヴィジョン4優勝・
フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン3自動昇格
2トレンメア・ローヴァーズ 46211786243+1980フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン3自動昇格
3クルー・アレクサンドラ 462115106748+1978
4スカンソープ・ユナイテッド 462114117757+2077フォースディヴィジョンプレーオフ出場
5スカーバラ 462114116752+1577
6レイトン・オリエント 462112138650+3675フォースディヴィジョンプレーオフ出場・
フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン3昇格
7レクサム 461914137763+1471フォースディヴィジョンプレーオフ出場
8ケンブリッジ・ユナイテッド 461814147162+968
9グリムズビー・タウン 461715146559+666
10リンカーン・シティ 461810186460+464
11ヨーク・シティ 461713166263-164
12カーライル・ユナイテッド 461515165352+160
13エクセター・シティ 46186226568-360
14トーキー・ユナイテッド 46178214560-1559
15ヘレフォード・ユナイテッド 461416166672-658
16バーンリー 461413195261-955
17ピーターバラ・ユナイテッド 461412205274-2254
18ロッチデール 461314195682-2653
19ハートリプール・ユナイテッド 461410225078-2852
20ストックポート・カウンティ 461021155452+251
21ハリファクス・タウン 461311226975-650
22コルチェスター・ユナイテッド 461214206078-1850
23ドンカスター・ローヴァーズ 461310234978-2949
24ダーリントン 46818205376-2342フットボールカンファレンスへ降格

フォースディヴィジョンプレーオフ

  準決勝
1戦目 – 1989年5月21日    2戦目 – 5月24日
決勝
1戦目 – 1989年5月30日    2戦目 – 6月3日
                         
4位  スカンソープ・ユナイテッド 1 0 1  
7位  レクサム 3 2 5  
    7位  レクサム 0 1 1
  6位  レイトン・オリエント 0 2 2
5位  スカーバラ 1 0 1
6位  レイトン・オリエント 0 2 2  

6位のレイトン・オリエント が、ディヴィジョン4の4位~7位のチーム間で争われるフォースディヴィジョンプレーオフを勝ち抜き、フットボールリーグ1989-90ディヴィジョン3への昇格を決めた。

対戦表

ホーム(行) / アウェー(列) ROT TRA CRE SCU SCA LEY WRE CAM GRI LIN YOR CRL EXE TOR HER BUR PET ROC HAR STP HAL COL DON DAR
01.ロザラム・ユナイテッド0–01–23–31–14–12–20–01–02–00–12–10–11–06–03–11–13–14–02–12–02–03–01–2
02.トレンメア・ローヴァーズ0–01–12–11–13–02–11–23–21–00–10–02–03–01–02–11–02–02–11–02–00–02–22–0
03.クルー・アレクサンドラ1–32–13–21–12–12–22–02–22–01–21–02–10–02–14–01–13–13–01–12–23–10–22–0
04.スカンソープ・ユナイテッド0–00–12–20–32–23–11–01–10–04–21–12–01–03–12–13–04–01–11–10–02–32–15–1
05.スカーバラ1–00–02–11–00–00–32–12–31–10–00–12–15–20–21–02–13–32–01–13–10–02–03–2
06.レイトン・オリエント3–12–00–04–12–30–11–15–03–14–02–04–03–11–33–01–23–04–31–22–08–04–01–0
07.レクサム1–43–30–02–00–10–13–11–23–02–12–13–01–01–14–21–12–14–32–03–02–21–13–3
08.ケンブリッジ・ユナイテッド1–11–11–10–32–22–22–04–12–31–13–22–03–02–12–12–12–06–01–02–13–10–01–3
09.グリムズビー・タウン0–40–00–01–12–12–20–14–01–02–00–02–11–01–11–00–01–33–02–03–22–25–00–0
010.リンカーン・シティ0–12–12–21–02–20–14–33–02–22–10–22–01–02–02–31–14–10–10–02–11–13–13–2
011.ヨーク・シティ1–10–13–01–20–01–11–01–20–32–11–13–11–14–10–05–13–32–32–05–32–01–14–1
012.カーライル・ユナイテッド0–21–10–10–30–12–11–21–12–12–10–01–02–13–00–02–21–02–11–13–11–20–11–2
013.エクセター・シティ0–00–11–22–21–01–10–20–32–10–12–03–03–03–13–03–15–12–12–24–14–23–02–1
014.トーキー・ユナイテッド1–23–22–10–20–13–00–03–12–21–02–01–00–41–02–01–01–02–02–10–21–33–21–0
015.ヘレフォード・ユナイテッド1–12–10–11–21–31–10–04–22–13–21–22–11–01–10–04–04–42–02–13–11–13–11–1
016.バーンリー1–02–21–00–10–12–21–32–01–01–46–00–03–01–03–31–12–10–01–02–12–03–00–1
017.ピーターバラ・ユナイテッド0–31–13–21–21–40–11–01–51–21–10–11–40–13–12–13–01–00–11–02–13–02–01–1
018.ロッチデール0–23–12–11–02–10–33–32–10–22–22–00–02–12–12–22–10–00–01–11–11–12–02–2
019.ハートリプール・ユナイテッド1–12–20–30–23–11–01–33–22–13–20–10–22–20–11–12–22–10–12–22–02–12–12–1
020.ストックポート・カウンティ1–31–10–11–22–20–02–20–03–11–03–21–14–00–01–20–01–23–03–01–11–02–00–0
021.ハリファクス・タウン1–12–30–15–10–22–24–00–02–10–10–03–30–32–02–21–25–04–11–02–23–22–01–0
022.コルチェスター・ユナイテッド1–12–32–11–23–11–02–11–20–01–31–01–14–02–21–12–21–23–01–21–13–20–11–2
023.ドンカスター・ローヴァーズ1–00–00–12–23–11–02–21–12–30–11–21–32–11–23–21–02–31–11–02–21–43–11–0
024.ダーリントン1–11–21–13–32–11–32–11–11–12–12–22–32–20–00–01–12–21–20–01–40–21–21–3

各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。

出典

Wikipedia日本語版:「フットボールリーグ(2012年8月8日 (水) 17:18)」版

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.