トーマス・ウィリアム・リス・デイヴィッズ

リス・デイヴィッズは会衆派教会の教職者トーマス・ウィリアム・デイヴィッズの長男としてコルチェスターで生まれ[1]、ブレスラウ大学でアドルフ・フリードリヒ・シュテンツラーにサンスクリットを学んだ。1866年[2]に文官としてイギリス領セイロンに赴任し、そこでパーリ語と仏教を学んだ。

その後、現地人の権利をめぐって上司と対立し、辞任して帰国した[3]。1877年、ミドル・テンプルの弁護士になったが、実際に弁護士として働くことはせず、仏教研究に専念した。

1881年にパーリ聖典協会を設立した[4]。協会では各地に保存されているパーリ語聖典写本をラテン文字に翻字して出版し、その量はリス・デイヴィッズの没したときまでに25,000ページに達した[5]。

1882年から1912年までユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの名誉教授だった。1888年から1904年まで王立アジア協会の書記および司書をつとめた[6]。またイギリス学士院の創立時からのフェロー(FBA)だった[7]。国内外から数多くの栄誉博士号を贈られた[8]。

1894年に結婚した。妻のキャロライン・オーガスタ・リス・デイヴィッズ(英語)も仏教学者として活躍し、多くの著書がある。子のアーサー・リス・デイヴィッズは第一次世界大戦のエース・パイロットとして知られる。

1904年にマンチェスター大学の比較宗教学の教授に就任した。1915年に退官してサリーのチップステッドに住み、以降はパーリ語辞典の編纂に専念した。パーリ聖典協会から第1巻が1921年、第2巻が1922年、最終巻は没後の1925年に出版された（William Stede と共著）。

• On the Ancient Coins and Measures of Ceylon. London: Trübner & Co. (1877). https://archive.org/details/onancientcoinsme00davirich
• Buddhism: being a Sketch of the Life and Teachings of Gautama, the Buddha. London: Society for Promoting Christian Knowledge. (1912) [1878]. https://archive.org/details/buddhismbeingske00davi（仏教概説書。多くの版を重ねた[1]）
  • 邦訳1：ライス・デヴィズ 著、桑原啓一 訳『菩提の花』教典書院ほか、1887年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/817427。（第4章まで）
  • 邦訳2：リス・デヰズ 著、赤沼智善 訳『釈尊の生涯及其教理』無我山房、1911年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/816623。
• Buddhist Birth Stories; or, Jātaka Tales. 1. London: Trübner & Co. (1880). https://archive.org/details/buddhistbirthsto00davi（ヴィゴ・ファウスベルの校訂したジャータカの訳注、1巻のみ）
• Lectures on the Origin and Growth of Religion. London: Williams and Norgate. (1881). https://archive.org/details/lecturesonorigi00davi（ヒバート・レクチャーズ(英語)を書物にしたもの。パーリ聖典協会の発起についても述べる）
• Buddhism: Its History and Litterature. G. P. Putnam's Sons, Ltd. (1926) [1896]. https://archive.org/details/buddhismitshisto00davi（アメリカ合衆国を訪問したときにコーネル大学で行った仏教史の講義録）
• Buddhist India. New York: G.P. Putnam's Sons. (1903). https://archive.org/details/buddhistindia00davi
  • 邦訳：T・W・リス・デヴィッヅ著 著、中村了昭 訳『仏教時代のインド』大東出版社、1984年。ISBN 9784500004751。
• Early Buddhism. London: Archibald Constable & Co. (1908). https://archive.org/details/earlybuddhism00davirich
  • 邦訳：ライス・ダビッド 著、白石喜之助 訳『初代仏教』教文館、1912年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/816718。

フリードリヒ・マックス・ミュラーの東方聖典叢書のために、パーリ語の経の一部、律（ヘルマン・オルデンベルクと共著・3巻）、およびミリンダ王の問い（2巻）を翻訳した。

• Buddhist Suttas. Oxford: Clarendon Press. (1881). https://archive.org/details/buddhistsuttas00davi
• Vinaya Texts. I. Oxford: Clarendon Press. (1881). https://archive.org/details/vinayatexts01davi 第2巻(1882) 第3巻(1885)
• The Questions of King Milinda. 1. Oxford: Clarendon Press. (1890). https://archive.org/details/questionsofkingm01davi 第2巻(1894)

パーリ聖典協会のために長部の本文（3巻）とブッダゴーサによる注を出版した（J・E・カーペンターと共著）。また妻とともに長部を翻訳した（3巻）。

• The Sumanġala Vilāsinī, Buddhagosa's Commentary on the Dīgha Nikāya. 1. London: Henry Frowde. (1886). https://books.google.com/books?id=cb8oAAAAYAAJ
• Dialogs of the Buddha. London: Henry Frowde. (1899). https://archive.org/details/dialoguesofbuddh00davi 第2巻(1910) 第3巻(1921)

• Chalmers, Robert (1937). “DAVIDS, THOMAS WILLIAM RHYS”. In J.R.H. Weaver. The Dictionary of National Biography 1922-1930. Oxford University Press. pp. 239-240. https://archive.org/stream/dictionaryofnati04leesuoft#page/238/mode/2up
• Chalmers, Robert (1923). “Obituary Notices: Thomas William Rhys Davids”. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 2: 323-328. JSTOR 25210065. https://doi.org/10.1017/S0035869X00074761.
• Pali Text Society (1923). “The Passing of the Founder”. Journal of the Pali Text Society VII: 1-21. http://www.palitext.com/JPTS_scans/JPTS_1920-3_VII.pdf.
• Ridding, C. Mary (1923). “Obituary: Professor T. W. Rhys Davids”. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London 3 (1): 201-207. JSTOR 607190.

• The Pali Text Society's Pali-English Dictionary, Digital South Asia Library, (2013), http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/（パーリ語辞典のオンライン版）