One-Nine-Seven-Zero

One-Nine-Seven-Zeroは、フランソワーズ・アルディの4枚目の英語で歌ったアルバム。英語圏の市場に特化したもので、2020年10月23日にボックスセットEssentiel volume 2 がリリースされるまではフランスでは発売されなかった。オリジナル版は1969年末にイギリスでリリースされた。

『One-Nine-Seven-Zero』
フランソワーズ・アルディ の スタジオ・アルバム<meta itemprop='albumReleaseType' content='アルバム' />
リリース
録音 Studio CBE、フランスの旗 フランスパリ
ジャンル Variété
時間
レーベル ユナイテッド・アーティスツ・レコード
フランソワーズ・アルディ アルバム 年表
さよならを教えて
1968年		One-Nine-Seven-Zero
1969年		Träume
1970年

アルバムの楽曲

5曲の新曲：

  • Song Of Winter、後にアルディが Fleur de Lune というタイトルでフランス語でも演奏した[1]
  • Magic Horse、後にユーグ・ド・クルソンとパトリック・モディアノが Je fais des puzzles のタイトルでフランス語化[1]
  • Strange Shadows、後にピエール・ドラノエが L’Ombre のタイトルでフランス語化[1]
  • Sunshine、後に Soleil のタイトルでアルディがフランス語化[1]
  • All Because of You、後にクラウス・ムンローが Wie im Kreis のタイトルでドイツ語化（フランス語版は作られなかった）[2]
  • Soon Is Slipping Away、後にユーグ・ド・クルソンとパトリック・モディアノが À cloche-pieds sur la grande muraille de Chine のタイトルでフランス語化[3]

1曲の英語曲のカバー：レナード・コーエン作の「スザンヌ」 [4]

5曲の他の歌手による曲の英語版

  • I Just Want To Be Alone、J’ai coupé le téléphone の英語版[5]
  • Time’s Passing By、Au fil des nuits et des journées の英語版[6]
  • Midnight Blues、L’Heure bleueの英語版[6]
  • In The Sky、Il voyageの英語版[6]
  • Why Even Try?、À quoi ça sert ?の英語版[7]

オリジナル版

イギリスの旗 イギリス、1969年、マイクログルーヴ33回転盤 / 30cm、アスパラガス・プロダクション / ユナイテッド・アーティスツ (UAS 29046).

  • ジャケット：表面 ジャン＝マリー・ペリエ撮影、裏面 ブライス・アトウェル撮影

収録曲

アルバムの12曲はステレオで収録された。音響技師はベルナール・エスタディ

サイド1
#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「Song of Winter」ミック・ジョーンズトミー・ブラウンジャン＝ピエール・サバール
2.「Magic Horse」ミック・ジョーンズトミー・ブラウンジャン＝ピエール・サバール
3.「Strange Shadows」ミック・ジョーンズトミー・ジョーンズジャン＝ピエール・サバール
4.「All Because of You」マーク・バーカンスコット・イングリッシュジャン＝クロード・ヴァニエ
5.「Suzanne[8]」レナード・コーエンレナード・コーエンジョン・キャメロン
6.「Soon Is Slipping Away」トニー・マコーレイトニー・マコーレイジャン＝クロード・ヴァニエ
サイド2
#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「Sunshine」トッシュ・ハワードサンディ・アルパートサン＝プルー
2.「I Just Want to Be Alone」(原題：J’ai coupé le téléphone[9])ピエール・タブスフランソワーズ・アルディジャン＝ピエール・サバール
3.「Times Passing By」(原題：Au fil des nuits et des journées[10])ピエール・タブスフランソワーズ・アルディジャン＝ピエール・サバール
4.「Midnight Blues」(原題：L’Heure bleue[10])ピエール・タブスフランソワーズ・アルディジャン＝ピエール・サバール
5.「In The Sky」(原題：Il voyage[10])ピエール・タブスフランソワーズ・アルディジャン＝ピエール・サバール
6.「Why Even Try?」(原題：À quoi ça sert ?[11])アラン・クレイルフランソワーズ・アルディジャン＝ピエール・サバール

アルバム関連のディスコグラフィー

45回転の英語盤
  • 1969年：SP、ユナイテッド・アーティスツ (UP 35070).
  1. All Because of You
  2. Times Passing By (Au fil des nuits et des journées)
  • 1970年：SP、ユナイテッド・アーティスツ (UP 35105).
  1. Soon Is Slipping Away (À cloche pied sur la Muraille de Chine)
  2. The Bells of Avignon (Tony Macaulay)[12]

再発売の英語版
  • 2000年：CD、The Françoise Hardy Collection、HMV Easy/EMIレコード (7243 5 26054 2 2)[13]
  • 2013年4月：CD、Midnight Blues – Paris . London . 1968-72, Ace International (CDCHD 1358)[14]

アルバムの国外版

All Because of You

アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国、2012年1月23日、ジェシカ・スーラ：イギリスのテレビシリーズ『スキンズ』第3世代、第6シーズン第1話：Everyone のサウンドトラック

Song of Winter

 スウェーデン、2016年12月9日、イヤー・オブ・ザ・ゴート：SP (vinyle doré), Napalm Records (NPR)

Strange Shadows

 スウェーデン、2016年12月9日、イヤー・オブ・ザ・ゴート：SP (vinyle doré), Napalm Records (NPR)

脚注
  1. アルバム『ソレイユ』収録
  2. 1970年のアルバム Träume に収録
  3. アルディがブラジルの旗 ブラジル（LP、フィリップス（SLP 199.038）、1970年）と南アフリカ共和国の旗 南アフリカ共和国（LP、Françoise in French, World Records (ORC 6073), 1970年）でリリースされた2枚のコンピレーション・アルバムにこの曲のフランス語版を録音した
  4. グレアム・オールライトによるフランス語版がアルディによってアルバム『さよならを教えて』に収録された。
  5. 1969年のアスパラガス・プロダクション / ヴォーグ・レコードの"Fashon" シリーズ(V.45-1655)で録音、コンピレーションアルバム『フランソワーズ』収録
  6. 1969年にアスパラガス・プロダクション / ヴォーグ・レコードのEP (EPL 8676)向けに録音され、コピレーションアルバム『フランソワーズ』に収録された
  7. 1968年のアルバム『さよならを教えて』収録。この曲でアルディは1967年10月にリオデジャネイロで開催された第3回インターナショナル・ポップ・ソング。フェステイバルで「金の雄鶏」トロフィーを獲得した
  8. 初出：：ジュディ・コリンズ、1966年
  9. 最初のバージョン：1969年、フランソワーズ・アルディ、EP アスパラガス / ヴォーグ (V.45-1655)
  10. アルディによる最初のフランス語版、1969年 EP ヴォーグ (EPL 8676).
  11. 初演：フランソワーズ・アルディ、1968年、LP、『さよならを教えて』
  12. 現在まで、この曲は他のメディアで再リリースされたことはない.
  13. このアルバムからの12曲＋アルバム『スター』からの10曲
  14. Soon Is Slipping Away以外のアルバムの楽曲（ブックレットの記載によればアルディの要求による）＋13枚目のアルバム収録曲＋Loving You

外部リンク
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.