菅原卓

東京生まれ。劇作家内村直也の兄。1925年、慶應義塾大学経済学部卒[1]。コロンビア大学で演劇を学ぶ。岸田國士に師事し、1932年雑誌『劇作』を創刊、左翼演劇に反対して演劇の芸術性を擁護し、劇作派と呼ばれる。1934年戯曲「北へ帰る」を発表、1939年、菅原電気商会社長となる。

戦後、1949年、ピカデリー実験劇場運営委員長に就任し、戦後の演劇復興に尽力し、1950年水谷八重子（初代）とともに現代劇運動を起こす。1954年アーサー・ミラー『セールスマンの死』の翻訳と演出をして、これを機に劇団民芸に所属する。『アンネの日記』の訳、演出も行った。

1970年5月3日、胸部大動脈りゅうのため東京厚生年金病院にて死去。告別式は同年5月8日、青山葬儀所で行われた[2]。

• 菅原卓の仕事（早川書房、1976年）

• イディス・アイザックス『劇場』（斎藤進と共訳 カオリ社、1931年）
• アーサー・ミラー『セールスマンの死』（大村敦と共訳 早川書房、1950年）
• ヘンリク・イプセン『ヘッダ・ガブラー』（原千代海と共訳 京橋書院、1950年）
• シドニー・キングスレー『探偵物語』（早川書房、1953年）
• ヘンリク・イプセン『民衆の敵』（角川文庫、1953年）
• ジョン・アーヴィン『戯曲作法』（未來社、1954年）
• 『アーサー・ミラー全集』全3巻（早川書房、1957 - 1968年）
• アルバート・ハケット、フランセス・G・ハケット『戯曲 アンネの日記』（文藝春秋新社、1958年）、文春文庫、1981年
• ショーン・オケーシー「にわとり」 『今日の英米演劇01』（白水社、1968年）

• 慶応義塾編『慶応義塾塾員名簿 昭和17年版』慶応義塾、1924-1942年。