ウィリアム・アランド

アランドは20代はじめにニューヨークのマンハッタンにやって来て、ヘンリー・ストリート・セツルメント (Henry Street Settlement) で提供されていた講座をいくつか受講し、そこでオーソン・ウェルズに出会った。アランドは、ウェルズのラジオドラマ『宇宙戦争』（1938年）にも声の出演をした。また、ラジオドラマ『Doorway to Life』のプロデューサーとして、ピーボディ賞を受賞した[1]。

『市民ケーン』においてアランドが演じた記者ジェリー・トンプソン (Jerry Thompson) は、カメラが決してクローズアップでその顔を捉えることがない、特異な役柄であり、実際、登場する場面のほとんどにおいて、彼はカメラに背を向けており、顔を見える場面は必ずロングショットで陰の中に置かれている。映画批評家ロジャー・イーバートが書いたDVD版『市民ケーン』の解説によると、アランドはあるとき聴衆の前で、もし自分が皆さんに背中を向ければ、誰だかお分かりいただけますよね、と語ったという。『市民ケーン』においてアランドは、当時人気のあったニュース映画『The March of Time』を模した架空のニュース映画『News on the March』のアナウンサーの声も担当していた。後年、アランドは2回、『News on the March』をパスティーシュした映像が出てくる場面で声の出演をした。そのひとつはオーソン・ウェルズの1974年の映画『フェイク (F for Fake)』においてであり、もうひとつは1991年にBBCで放送されたテレビ・ドキュメンタリー・シリーズ『Arena』の「The Complete Citizen Kane」においてであった。前者『フェイク』では、『市民ケーン』の冒頭場面が、もしウィリアム・ランドルフ・ハーストではなく、ハワード・ヒューズをモデルにしていたらどうなっていたかという『News on the March』のパスティーシュが流れ、後者では、チャールズ・フォスター・ケーンの死についての報道ではなく、オーソン・ウェルズが『市民ケーン』を制作していることを報じる『News on the March』のパスティーシュが放映された。

アランドにとって最大の名声は、カメラの前に立つ仕事とは別の、1950年代にユニバーサルやパラマウントといった映画会社でSF映画の制作にあたったところからもたらされた。アランドの映画プロデューサーとしてのキャリアは、トム・ウィーヴァー (Tom Weaver) による書籍『Monsters, Mutants and Heavenly Creatures』（Midnight Marquee Press、1996年）に収められてた60ページに及ぶインタビューの主題となっている。

• William Alland - IMDb（英語）
• The Complete Citizen Kane - Documentary