にぐるまひいて
『にぐるまひいて』(Ox-Cart Man)は、ドナルド・ホールが文章、バーバラ・クーニーがイラストを担当した絵本。この本は、1980年のコールデコット・メダルを受賞した[1]。
| 著者 | ドナルド・ホール |
|---|---|
| 絵 | バーバラ・クーニー |
| 国 |  アメリカ合衆国 |
| ジャンル | 絵本 |
| 出版社 | ヴァイキング・プレス |
| 出版日 | 1979年 |
| ISBN | 978-0-670-53328-2 |
| OCLC | 4883766 |
| [E] 19 | |
| LC分類 | PZ7.H14115 Ox |
概要
この本の内容は、19世紀はじめのニューハンプシャー州の農家の生活と仕事について語ったものである。一家の父親は、牛車を使ってポーツマスの市場に収穫物を運び、これを金銭に換えて、翌年に必要となる物資を買い入れる。収穫物を運ぶのに使った牛車や、それを引いてきた牛も、売られて換金される[2]。
もともとホールは、「Ox-Cart Man」を、詩の作品として『ザ・ニューヨーカー』誌1977年10月3日号に発表した。後にホールは、この詩に大きく手を入れて子供向けの本を作り、バーバラ・クーニーにイラストレーションを委ねた。クーニーは、既に、イラストレーターとして関わった『チャンティクリアときつね』(Chanticleer and the Fox) がコールデコット・メダルを受賞した実績をもっていた[3]。最初に発表された詩作品も、後にまとめられた書籍も、物語や主題の内容は、循環的なものになっている。
この本は、『Reading Rainbow』の第2シーズンで取り上げられた[4][5]。
日本語版
もきかずこの訳による、日本語翻訳版は、1980年10月に、ほるぷ出版から刊行された[6]。日本語版は新聞各紙で好意的に紹介された[2][7]。
- ドナルド・ホール著、もきかずこ 訳『にぐるまひいて』ほるぷ出版、1980年ISBN 978-4593501397
脚注
- American Library Association: Caldecott Medal Winners, 1938 - Present. URL accessed 27 May 2009.
- “［母と子の図書室］絵本”. 毎日新聞・朝刊: p. 13. (1980年10月20日) - 毎索にて閲覧
- Drafts of Donald Hall's "Ox Cart Man" Archived 2006年10月20日, at the Wayback Machine.
- Reading Rainbow Episodes
- Reading Rainbow Episodes
- “にぐるまひいて ドナルド・ホール ぶん,バーバラ・クーニー え,もきかずこ やく”. 国立国会図書館. 2017年3月1日閲覧。
- “今月のおすすめ5冊”. 朝日新聞・夕刊: p. 12. (2000年10月26日) - 聞蔵IIビジュアルにて閲覧
| 受賞 | ||
|---|---|---|
| 先代 野うまになったむすめ |
コールデコット賞 1980年 |
次代 ローベルおじさんのどうぶつものがたり |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.